Accordo tra il Regno Unito e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche

Mosca, 12 luglio 1941

Sua Maestà il governo del Regno Unito e il governo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche hanno concluso il presente accordo e dichiarano quanto segue: --

(1) I due Governi si impegnano reciprocamente a rendere ogni tipo possibile di assistenza e supporto alla guerra contro l'attuale Germania Hitleriana.

(2) Le parti s'impegnano inoltre, durante questa guerra, a non negoziare, né concludere un armistizio o trattato di pace, senza un comune accordo.

Il presente accordo è stato concluso in duplice copia, nelle lingue inglese e russa.

Entrambi i testi hanno pari validità.

Mosca, dodici di luglio 1941.

Con l'autorità del governo di Sua Maestà nel Regno Unito:

R. STAFFORD CRIPPS

Ambasciatore straordinario e plenipotenziario di Sua Maestà nell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche.

V. MOLOTOV,

Con l'autorità del governo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche:

Vice Presidente del Consiglio dei commissari del popolo e commissario del popolo per gli affari esteri dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche.

Fonte:

Bollettino del Dipartimento di Stato, 27 settembre 1941. Washington, DC: Ufficio di stampa di governo, 1941

Traduzione dell'autore del sito, l'originale è raggingibile a questo indirizzo http://avalon.law.yale.edu/wwii/brsov41.asp